doodyfree의 뜻

내 gmail 계정은 doodyfree@gmail.com이다. 이 말은 시트콤 프렌즈 시즌 10의 첫번째 에피소드에서 따온 것이다. 문제의 장면은 로스가 조이의 예전 여자친구 찰리와 키스하고 나서 그 사실을 고백하려고 하는 장면에서 나온다.

duty free(면세)라는 발음에서 doody(응가)가 duty라는 단어와 발음이 비슷한 것을 이용해서 재미있게 표현한 것이다. 즉, doody free는 ‘응가 공짜’라는 뜻이 된다. 즉, Joey가 승무원이 ‘duty free’라고 말하면 괜히 혼자서 ‘doody free’라고 알아듣고 기분이 좋아진다는 뜻이다.

사실 이 부분도 듣기 할때는 잘 몰랐는데 - 더구나 실제로 들으면 우리같은 사람은 애초에 duty인지 doody인지 구분도 안감 - 대사 스크립트를 보면서 알았다. 아무튼 꽤나 재미있는 표현이라 기억하고 있다가 막상 gmail 계정을 만들면서 사용하게 되었다. 이제는 꽤나 친숙하고 좋아하는 표현이 되어 버린… ^^;